I am so excited to dive into a topic that is the #1 source of “Sunday Night Scaries” for our community: World Language Curriculum Mapping. Specifically, how do you decide what on earth to teach in Level 1 and Level 2 to ensure your students are actually moving along the proficiency continuum?
Today, we are diving into the “Big Question”: for world language, what on earth do I actually teach in Level 1 and Level 2? How do you decide what topics are the best? What thematic units will get your students into that nice, pretty little spiral that leads them along the proficiency continuum efficiently? How do we make it fun for them while making sense for their actual brain-level of acquisition?
Let’s go!
World language teachers, welcome back to the Practical Proficiency Podcast. This is the place where we make that big, scary transition to proficiency-oriented instruction in a way that actually works for you—your unique context, your teaching style, and most importantly, your well-being.
I’m your host, Devon Gunning. I’m the teacher, author, and consultant behind La Libre Language Learning. If you’ve been hanging out with me for a while, you know my mission: I want to help you ditch the overwhelming pressure of feeling like you have to switch to acquisition-driven instruction and CI overnight.
Listen to this episode on the Practical Proficiency Podcast here:
You’re here because you’re ready to discover how using more target language can actually bring you and your students more joy, instead of just adding more to your already overflowing plate. We’re talking about practical, down-to-earth strategies that don’t require reinventing the wheel. We’re working toward the magic of a community-based, target-language-rich classroom.
If you’re new here, I’m Devon Gunning, the teacher-author behind La Libre Language Learning. My mission is to help you ditch the overwhelming pressure of switching to acquisition-driven instruction (CI) overnight. We’re working toward the magic of a community-based, target-language-rich classroom that doesn’t sacrifice your well-being.
World Language Curriculum Mapping: The Road to ACTFL Novice High and the 2nd Year Stall
Today, we’re tackling the “Big Question”: How do you build a solid program by working with the natural orders of acquisition rather than against them? This post is all about the deets on world language curriculum mapping at the most crucial point in your program: Level 1 and Level 2, including that dreaded stall gap that happens with level 2s.
The “Lone Wolf” World Language Curriculum Struggle
Before we look at the list, I want to address a common situation I see all the time. Tell me if this sounds like you:
Are you working by yourself, or maybe with a very teeny-tiny (but mighty!) team, to flesh out an entire world language program? Have you been given “free reign” to decide what happens in Level 1, Level 2, or even all the way through Level 5?
On one hand, it’s amazing! Freedom! No textbook police! But on the other hand… oh my gosh, it is so overwhelming. Where do you even start?
When I work with my Practical Proficiency Network members, we talk about making curriculum work for you instead of you working for it. Your content should work naturally with the language acquisition process. We shouldn’t be swimming against the current.
But there are so many options. Do we do a food truck unit? A “describe your favorite animal” unit? A house unit? Or do we ditch units entirely and just focus on skills?
To help you make the best choices, I’ve broken this down into two lists: Year One Must-Dos and Year Two Must-Dos. —
The Shift: Skill-Based vs. Theme-Based Curriculum
For a long time, we were taught to build our year around “The Big Themes.” You know the ones—The Family Unit, The Food Unit, The House Unit. But in 2026, the most effective world language curriculum mapping is shifting. We are moving from a strictly theme-based approach to a skill-based curriculum.
Instead of asking, “What words do they need for the kitchen?” we are asking, “What functional skills do they need to move from Novice-Mid to Novice-High?”
When you focus on a proficiency skills roadmap, the themes (like food or school) become the vehicle for the skill, not the end goal. This is the secret to successful vertical alignment across your entire department.
World Language Year One (Novice Low to Novice Mid): The Must-Dos
In the first year of language, most people are teaching similar things, but I often find a few foundation cracks when I look at school curriculums. These are the things your students must have in their toolkit if they are ever going to spread their wings and fly out of Novice High. (Look at that, I’m rhyming! I’m doing good work today.)
In Year One (targeting Novice-Low to Novice-Mid), your mapping needs to be laser-focused on “survival.” If your students can’t get their basic needs met in the target language, they aren’t ready to “spread their wings and fly” toward higher levels.
1. The “Maslow’s Hierarchy” of Language: Classroom Survival Phrases
This is an absolute “don’t leave home without it.” Since your classroom is the communicative context, you must teach survival phrases. But it goes beyond just “Can I go to the bathroom?”
It’s about direction and interaction. Passez-moi les papiers. Fermez la porte. Have you ever noticed that your students start to mimic you? By the middle of the year, they’re saying “oui” or “no” or “claro” in the exact same sing-songy voice you use. Boom. That’s your best friend. That is how you know it’s working.
They’ve attached the phrase to a context, and they will never forget it. When you tell Jeremy to go shut the door, he remembers “shut” and “door” because there was an action and a reason.
That’s the magic of proficiency.
This is a must-do that many programs miss. Just like humans need food and shelter before they can think about self-actualization, language learners need “Wants and Needs” before they can talk about global challenges. Your Year 1 curriculum must include:
- “I want / I don’t want”
- “I need / Can I have?”
- “I’m cold / I’m hungry / I’m tired”
2. Functional Chunks & Question Words
Questions are the bread and butter of the Novice level. Your mapping should prioritize high-frequency question words. Keep them large and visible! You also need to focus on functional language chunks—whole phrases like “I go to…” or “I like to…” rather than just isolated noun lists.3. Question Words
Your students don’t need to know how to form complex questions yet—that’s a Novice High/Intermediate skill—but they need to understand the words. Keep them large, high, and visible on your walls at all times.
DOWNLOAD THE LEVEL 1 & LEVEL 2 World Language Curriculum Planning Guide
This is a free ACTFL-based tool to help you organize your Level 1 units for Spanish or French class.
2. Target Language Survival Strategies
Think deeply about this: where is the language “seeping through the cracks” in your room? When students ask, “Where is the stapler?” or “Can I use a pencil?”—those are missed opportunities!
Teach the phrase “Where is…?” Teach “I need help.” Keep them visible. Don’t make the same mistake I did for years—I let those beautiful moments of repetitive, high-frequency language stay in English when they could have been in the target language.
Avoid the Noun Trap where kids know 50 animals but can’t say “The dog is big.”
3. The Year of the Adjective
Description is the first major skill in the ACTFL 2024 performance indicators. Don’t worry about the grammar of adjective placement yet; just get them using descriptions. Can they describe themselves? Can they describe a random object? That is the goal.
4. Basic Rejoinders
A rejoinder is just a lovely, pluggable phrase that lets a student react. No me digas! Que asco! (Ew, gross!) I don’t care. Tell me more! Give them one or two phrases to express how they feel. It keeps the conversation alive without requiring a paragraph of output.
5. Non-Verbal Body Language
We often forget this one! We need to teach students how to get meaning across with “big eyebrows,” pointing, and gesturing. Put them in situations where they don’t understand, and make it okay. If they get comfortable with the discomfort of “not knowing the word,” they will stay in the target language longer.
6. The “Human Experience” (Culture)
This is a must-do. We need an emerging awareness that there are multiple ways to be human in this world. Whether you do big cultural deep dives or sprinkle it in daily, this is the whole point of world language.
7. Preferences, Likes, and Dislikes
Your students cannot graduate into Novice High unless they can express an opinion. They don’t need deep details yet, but they need to be able to say it’s boring, it’s fun, it’s difficult, or “I like it.”
8. The Year of the Adjective (Description)
Description is the first major Novice skill. Focus on using adjectives, not “understanding” them. Don’t worry about placement or agreement rules for now—they will pick that up naturally by seeing examples in context. If you use them correctly, they will eventually say them correctly.
9. Wants and Needs (The Maslow’s Hierarchy of Language)
This is the most forgotten thing in curriculum! If your Year One doesn’t have “I want,” “I don’t want,” or “I need,” your students aren’t reaching Novice High.
Think of Maslow’s Hierarchy of Needs. Before we can talk about the environment or politics, we need food, water, and shelter. In language, they need to be able to say “I’m cold,” “I’m hungry,” or “I need water.” It won’t be pretty—they might just look at you with big eyebrows and say “Water?”—but that is a survival skill they need.
10. High-Frequency Verbs
Stick to the “Super 7” or “Sweet 16.” I like to expand on these depending on the language (French and Spanish have slight differences in what’s most “useful”), but find a list and stick to it. These are the engines that run the rest of the sentence.
Year Two Must-Dos: The Bridge to Novice-High
In Year Two, we assume the foundations are there. Now, your vertical alignment strategy needs to kick in to move them into Novice-High.
In Level 2, we assume we’ve touched on those foundations. Now, we are moving into Novice High territory. No class is ever perfectly uniform—you’ll always have a mix—but here is what you’re aiming for.
1. Expanding the Community
In Year One, we talked about “Me.” In Year Two, we talk about “Us.” We’re looking at the community, family (in more depth), clothing, and weather. Why weather and clothing? Because that’s what humans talk about! We talk about ourselves, our friends, and then we talk about why we can’t go to the park (because it’s raining or I don’t have a jacket).
2. Simple Past Tense (The 1st & 2nd Person Trick)
One of the biggest mistakes in world language curriculum mapping is trying to teach the entire past tense chart in Level 2. Stop!
When I work with curriculum clients, I always recommend this: do not teach all the past tense forms. Focus on the first and second person—”I” and “You” (Je and Tu). Why? Because that is the essential piece of a conversation! You don’t really need the rest for speaking yet. They will pick up the third person (he/she/they) naturally through all the reading you’re giving them. Don’t waste precious “joy time” drilling charts.
Focus on the first and second person (“I” and “You”). That is where 90% of the conversation happens. They need “I went” and “Did you go?” to survive an interpersonal exchange.
3. Interpersonal Exchanges (The Shopping Trip)
You need to check this off: can they handle a simple shopping exchange? Can they get what they need if they are thirsty or lost? Can they move around a town square, find a store, buy something, and get out? If they can achieve those communicative goals, they are hitting Novice High.
LEVEL 2 GUT CHECK:
- Can your students handle a simple shopping exchange?
- Can they find their way around a town square?
In Level 2, your skill-based curriculum should prioritize these “messy” real-world interactions. It won’t be pretty, but it must be functional.
4. Compare and Contrast
This is an emerging skill. It won’t be a complex Venn diagram, but they should be able to say, “I have this in common with this person” or “My house is different than this house.”
5. Routines and Sequence
This is a “don’t leave home without it” for Level 2. It doesn’t matter if you do a chore unit, a “daily routine” unit, or a “morning prep” unit. The topic doesn’t matter. What matters is the skill: talking about routines in a sequence. First I do this, then I do that.
To hit Novice-High, students need to be able to talk in a sequence. This is why a “Daily Routine” or “Morning Prep” unit is so popular. The theme doesn’t actually matter—the skill of saying “First I do A, then I do B” is what counts.
6. Prepositions and Locations
Prepositions are hard. They are going to be hard every single year. They make no sense and they don’t translate directly. My advice? Start early, teach the most essential ones, and just accept that you’ll be revisiting them every year. Even people who have lived in a country for 10 years still mix up their prepositions sometimes. It’s okay. Just keep on trucking.
7. Connected Discourse
In Year One, you might have had a one-sentence exchange. In Year Two, you want to see three or four “back-and-forths.” In their writing, you’re looking for connected paragraphs and simple transition words.
The Vertical Alignment Checklist
To help you with your 2026 planning, I’ve put together this quick-scan checklist. This ensures your world language curriculum mapping hits the essential ACTFL 2024 performance indicators without overloading your prep.
| Level | Key Focus | Essential Skills (The Must-Dos) |
| Year 1 | Survival & Needs | Classroom survival phrases, “I want/need,” high-frequency question words. |
| Year 1 | Description | Personality traits, basic likes/dislikes, “The Year of the Adjective.” |
| Year 2 | Community & Connection – moving beyond the “me” | Expanded family/friends, simple shopping exchanges, interpersonal goals. |
| Year 2 | Sequencing and prepping for event description | Simple past tense (1st/2nd person), routines, and sequence words (first, then, finally). |
| Anytime | Thematic Flexible Units | Food, House, Sports, Music, Animals (Use these to practice the skills above!). |
The “Anytime” Thematic Topics
These are the “everyday” topics that can happen in Year 1 or Year 2. They are the flexible pieces of your puzzle.
- House and Chores: Everyone spends time at home. They need to be able to talk about it.
- Hobbies and Music: Don’t just list 100 activities. Teach them to say, “I love the flute, and it’s cool that they also play the flute in Peru.” That’s the goal—connection, not a vocabulary list.
- The “Dreaded” Numbers: I’ll be honest—I did not love teaching numbers. If you can get away with it, let it happen naturally through daily interactions. But for pricing and shopping, they need 1 through 20 at a minimum. (Asterisk: If you teach elementary, do numbers all day long! They love it.)
- Animals and Nature: This can happen anytime. Use animals to practice description.
- Food: I have yet to see a program that doesn’t have an awesome food unit. It’s universal!
Final Thoughts: Exploring vs. Covering
If there is one thing I want you to take away from this today, it’s this: You can’t “cover” things in language. We need to stop using that word. You don’t “cover” the past tense. You explore it. You don’t “cover” food. You dive into it.
When your expectations are at the right level—when you realize that it’s okay for a student to stay in Novice High for a long time—you will feel so much better about your teaching. You’ll stop wondering why they can’t write two-paragraph essays and start celebrating the fact that they can tell you they’re hungry and want a taco in the target language.
Perfection isn’t the goal. Joy is. Connection is.
You don’t “cover” the past tense in March; you explore it as a tool for storytelling.
The best way to achieve this in the chaotic real world of teaching is simply by having a solid plan – this is where world language curriculum mapping comes in to save you alot of stressing and precious class time teaching topics that don’t matter. (and that you might secretly hate, but are doing because at least the textbook has ready-to-use exercises. No judgement, we’ve all been there.)
When your vertical alignment is strong, you stop feeling the pressure to give students everything about language and start feeling like a facilitator of joy and communication.
If you are reading this and thinking, “Devon, I need a roadmap for this that doesn’t involve me sitting at my computer until 10 PM,” I hear you.
Next Steps: Grab the Joyful CI Classroom System
Building a skill-based curriculum is much easier when you have a repeatable system in place.
If you want to move away from the “overwhelm” and toward a system that is simple and repeatable, I want to invite you to grab my FREE audio workshop: The Joyful CI Classroom System.
It’s a 100% audio training—perfect for your commute—where I walk you through how to build a proficiency-based classroom that respects your energy and your boundaries. We talk about the systems you need so you can lead a language-rich class and still have a life outside of school.
Click here to get the FREE audio training!
More World Language Curriculum Mapping Tools:
High School Spanish Curriculum Map for Level 1
- The Specs: Now that you have the mapping theory down, let’s see it in action. This post gives you a 1st-draft look at 6 essential units (from Target Language 101 to Street Food) to jumpstart your Year 1 planning.
French 1 High School Curriculum Map – level 1
2. ACTFL Novice High Explained for Teachers
- The Specs: Many Level 2 and 3 students “stall” at Novice High. If you’ve ever wondered why your curriculum feels stuck, this deep dive explains how to move students out of the “frozen burrito” stage and toward real cooking.
3. 3 Easy Comprehensible Input Activities You Can Try Tomorrow
- The Specs: A great curriculum map is nothing without the routines to back it up. Learn how to integrate “Weekend Chats” and “Picture Talks” into your daily schedule without any extra prep.
4. Proficiency-Oriented Assessment in World Language Class
- The Specs: Vertical alignment only works if your assessments match your mapping. Shift your focus from “grammar accuracy” to “communicative mastery” with these frequent, low-stakes assessment strategies.
5. The Path to More Target Language Use (Element #3)
- The Specs: Curriculum mapping helps you plan the what, but this post helps you with the how. Discover the delivery system you need to stay in the target language 90% of the time, regardless of the level you teach.
Curriculum Tools to Support You
If you love this post and want your curriculum to have this focus, check out my Practical Proficiency Curriculum (Early Adopter Version) – it’s built off of these principles. Right now, we’re beta testing this curriculum to see how it works in classrooms and would LOVE for your class to be a part of the journey.
The first iteration of the Practical Proficiency Curriculum: a program designed to guide you step-by-step in creating a community-based, target-language-rich classroom where students thrive and succeed by focusing on skill-based proficiency that is easy for teachers to use right away.
Thank you so much for being here and for everything you do for your students. You are doing amazing work.
I’ll see you in the next episode!
Bye for now!


Leave a Reply